Bekijk of download de PDF versie (5.92 MB - Opent in nieuw venster)
NB Alleen artikelen ouder dan een jaar zijn beschikbaar in het PDF formaat!
Download hier de gratis Acrobat PDF Reader.Bekijk ook: Auteursrechten
Verdichting en waarheid in een moraliserende vertelling voor de jeugd over Lambert Melisz vormt het thema van het eerste artikel. De aanval van de Spanjaarden in 1574 op de Zaanstreek en de vluchtpogingen van de inwoners van Westzaan zijn het historische gegeven, de tocht van Lambert Melisz met zijn moeder over het ijs naar Hoorn is een uitwerking die in vele vormen voorkomt. De tocht van de Trojaanse held Aeneas, die bij de val van Troje vlucht met zijn oude vader op zijn schouders is het klassieke voorbeeld voor dit soort verhalen. Dat hij daarmee, in de woorden van Vergilius, de stamvader kan worden van het latere Romeinse rijk, leverde het morele exempel op waarop men vooral in de negentiende eeuw zo gespitst was.
Het gedicht van Tollens vindt u hier.
De noten vindt u hier.